PAS390. Nunca voltes a pronunciar esse nome!

Escurecia depressa. Charly chegou onde o aguardava «Alud», e de um salto colocou-se na sela.
— O que te disse, Jenny. Pergunta a teu avô. E em último caso, ao velho Row... Até outro dia, «Orgulho a cavalo»!
E com a sensação de que deixava o mote com uma flecha cravada no coração cheio de soberba daquela criatura, Charly partiu disparado, e encaminhou-se para o rio para o mesmo sitio onde um dia tinha atirado a espingarda dum desconhecido...
Quando um momento mais tarde, já completamente de noite, Jenny enfrentou o seu avô, este acolheu-a dando mostras de enfado:
— Que diabo tens nas mãos? Fazes que fale com esse repugnante Rodgers. Indicas-me que prolongue a conversa, sem comprometer nada, ate que tu apareças, e passa o tempo sem acudires. Pode saber-se o que pensas? O avô mudou em seguida a expressão ao ver a atitude em que permanecia a jovem.
— Que tens, Jenny ?
Os grandes olhos da rapariga pareceram ainda maiores, por se aproximar o momento de dizer:
— Avô, quem era Noska Ghadock?
Primeiro, James Keyes pareceu não ter ouvido. Depois, refletindo no seu rosto uma poderosa fúria procurou a saída, estendendo os braços e colhendo fortemente os ombros da rapariga, disse-lhe com incontida dureza:
— Nunca na tua vida voltes a mencionar esse nome!